- delicado
- (Derivado culto del lat. delicatus, delicado, tierno.)► adjetivo1 Que se comporta con delicadeza o respeto:■ era muy delicada en el trato con sus amigos.SINÓNIMO respetuosoANTÓNIMO grosero2 Que es fácil de romper, estropear o deteriorarse:■ es un mecanismo delicado.3 Que es débil o enfermizo:■ está delicado del estómago; tiene el corazón delicado.4 Que es exquisito y refinado:■ tiene un paladar delicado; delicada labor de bolillos.5 Que es sensible a las molestias e incomodidades físicas:■ nunca irá de cámping porque es muy delicado.6 Que es exigente y difícil de contentar:■ es muy delicado en cuestiones de trabajo, cuídate de presentarle la tarea mal hecha.SINÓNIMO susceptible7 Que se enfada o enoja con facilidad.8 Se aplica a la situación o asunto que exige cuidado o tacto por ser complejo:■ es un tema delicado que debemos tratar con el director.
* * *
delicado, -a (del lat. «delicātus»)1 adj. Fácil de estropear, romper o lastimar: ‘Un mecanismo delicado. Un color delicado. No son sus manos para manejar estas delicadas porcelanas. La piel delicada de un niño’. ⊚ («Estar, Ser») *Débil, enfermizo o algo enfermo, habitual u ocasionalmente: ‘Es un niño delicado. Está delicado del estómago. No ha venido porque se encontraba algo delicado’. ⊚ Aplicado a personas, *sensible a las molestias e incomodidades físicas: ‘Con lo delicado que es no podrá dormir en esa cama tan dura’. ⊚ Con frecuencia se usa peyorativamente: ‘Es demasiado delicado para trabajar’. ⊚ Propenso a sentirse lastimado o herido por la falta de delicadeza en otros: ‘Es una muchacha demasiado delicada para estar en esa oficina’. ≃ Sensible.2 *Descontentadizo o *exigente en el trato, servicio, etc., que recibe: ‘Su sastre le tiene por un cliente delicado. No le duran las chicas de la limpieza porque es demasiado delicada’.3 Aplicado a asuntos, cuestiones, situaciones, etc., expuesto a disgustos y, por tanto, *difícil de tratar o manejar: ‘Una situación delicada’. ⇒ *Apuro. ➢ *Escabroso.4 Se aplica a las cosas que satisfacen un gusto no vulgar, sin impresionar violentamente: ‘Un manjar delicado’. ⊚ A las cosas de formas suaves y onduladas: ‘Los rasgos delicados de la mujer’. ⊚ Aplicado a las obras humanas, de arte o de otra clase, y, correspondientemente, a su clase de belleza, significa suavidad en las transiciones, falta de contrastes bruscos o angulosidades, en cuanto a la forma; dulzura y ternura en cuanto a los afectos reflejados o a la emoción despertada; primor y cuidado en los detalles: ‘Una delicada obra de rejería’. ⊚ Propio de personas distinguidas: ‘Un servicio de mesa delicado’.5 Aplicado a personas, a su comportamiento, lenguaje, etc., especialmente cuidadoso de no ofender, humillar, molestar o perjudicar a otros: ‘No sería delicado mostrarle desconfianza. No fue delicado en el reparto de las ganancias’. ⊚ Cuidadoso de su propia *dignidad: ‘Una persona delicada no escucha detrás de la puerta’. ⊚ Poseedor de *tacto o *discreción en el trato social; se aplica particularmente a los actos, palabras, etc.: ‘Un obsequio delicado. Una frase [o una alabanza] delicada’.6 Ingenioso o sutil.⃞ CatálogoAdamado, afiligranado, ático, delgado, *depurado, distinguido, *elegante, escogido, esmerado, exquisito, *fino, flauteado, de buen gusto, mórbido, primoroso, *pulido, *refinado, *selecto, *suave, *sutil, de buen tono. ➢ Considerado, *cuidadoso, escrupuloso, exacto, fino, mirado, *noble, sensible, señor, *susceptible. ➢ Amorosamente, con mimo, delicadamante, suavemente. ➢ Tener detalles [o un detalle]. ➢ *Afeminado, alfeñique, fileno. ➢ Delicadez, delicadeza, detalle, filigrana, monís, primor, quintaesencia. ➢ *Tacto. ➢ Escrúpulo, *melindre, *remilgo. ➢ Alfeñicarse. ➢ *Áspero, *basto, desaprensivo, *grosero, ordinario, plebeyo, *rudo, *tosco, *vulgar. ➢ Indelicadeza. ➢ *Agradable. *Amable. *Armonía. *Bonito. *Comedido. *Cortés. *Cuidado.* * *
delicado, da. (Del lat. delicātus). adj. Fino, atento, suave, tierno. || 2. Débil, flaco, delgado, enfermizo. || 3. Quebradizo, fácil de deteriorarse. Vaso, color delicado. || 4. Sabroso, regalado, gustoso. || 5. Difícil, expuesto a contingencias. Punto delicado. Materia delicada. || 6. Primoroso, fino, exquisito. || 7. Bien parecido, agraciado. Rostro delicado. Facciones delicadas. || 8. Sutil, agudo, ingenioso. || 9. Suspicaz, fácil de resentirse o enojarse. || 10. Difícil de contentar. || 11. Que procede con escrupulosidad o miramiento.* * *
► adjetivo Fino, tenue, suave, tierno.► figurado Bien parecido, suave.► Sensible a las menores impresiones, quebradizo, fácil de deteriorarse.► Débil, enfermizo.► Que exige mucho cuidado o habilidad.► Dotado de una gran finura de apreciación, sutil.► figurado Ingenioso, agudo.► Difícil de contentar, suspicaz, fácil de resentirse.► Que procede con escrupulosidad o miramiento.► Atento, fino, cortés.
Enciclopedia Universal. 2012.
